总感觉空气里弥漫着一股子潮湿的霉味，混杂着远处燃烧未烬的木头焦味。今天，卡尔的心情谈不上好，也算不得坏，只是像这片占领区的天空一样，阴沉而无趣。战争拖得太久，连带着他为数不多的耐性也一并消磨殆尽。

那些刺耳的枪声、叫声，还有炮火声，像是脑中的利刃折磨着他。唉，唉，与其陷在这潭泥潭里半死不活，意识异常清醒地度过每一秒，还不如让他受个致命伤，然后被送走休养呢——如果可以就此退役，那也不错；不过也有可能就是他成了一个累赘，被昔日的战友枪毙……

这样也没什么，但他就是有点不甘心。

他可不想以这么废物的方式死去，至少也是要战死，对吧？哦不，他已经有远离战斗后的计划了——首先，早餐得是啤酒，好让他再次入睡，“跳过”这一天……至于后面的？不知道干嘛了，活着就活着，死了也不是什么大事，他就要这样随缘活着，对于明天，千篇一律的明天，毫无期待。

正这么想着，一声轻微的抽泣从某个拐角处飘进他的耳朵，起初卡尔还以为是风声——这地方的风老是带着点令人心烦的尖锐声响。然而下一秒，那声音又响了一下，很轻，很短，却极其清晰——就像细针扎破布面——带着稚嫩的嗓音。哭声？是幻听吗？不太像。都没几个平民敢出现在街道上了，还有谁会在外面哭呢？

……除非是个蠢货，而且是精神病院里逃出来的蠢货。卡尔握紧mp40冲锋枪。他还是要去看看情况的。但那说不定是哪个卑劣的抵抗分子引人过来的诱饵呢？算了，反正最差的结果也只是“卡尔·冯·施瓦茨英勇战死”，然后死讯被发回国。

他的母亲弗里德丽克要为他以泪洗脸，但过了几年——或者是说，就在一年内，弗里德丽克就会忘了他，把全部的爱投在她最优秀的小儿子埃里克·施瓦茨身上。

连自己的母亲都忘却了他，那肯定其他人也没有一个还在怀念他、记得他的了。这样，他就离真正的死亡不远了……就是这个坏毛病，他仅仅因为这一点哭声，就一路联想到了自己死后的场景！——但他就是忍不住想太多嘛……还有，他似乎也没有什么能让人久久不能忘怀的地方。杀了很多人，算吗？

巷口阴影里，缩着一个小小的身影。是个小女孩，大概五岁上下，正穿着的灰色连衣裙明显大了一号，松垮地挂在肩膀上，估计是穿家里人剩下的。也不知道这裙子是脏成灰色，还是它本来就是灰色的。或者两者都有。

女孩像是被钉在了原地，身体僵直，唯有泪水不受控制地从她那双惊恐的大眼睛里涌出来，顺着灰扑扑的脸颊往下淌，留下两道深色的泪痕——她似乎看见了卡尔军帽上反光的骷髅帽徽，还有原野灰制服上的党卫军双闪电标志。这种场面卡尔见得多了，眼泪是最廉价的东西。

但这个小孩就只是站在那儿，傻了一样，放声大哭，就连鼻涕也挂了下来，亮晶晶的一条，随着她剧烈的抽噎微微晃动……真是灾难现场，他有那么吓人吗？好吧，或许对这些法国平民来说，是这样的。不过卡尔现在唯一想的，就是让这个小崽子赶紧止住哭声、好好去洗一把脸，把那些恶心的鼻涕洗干净来。

“你哭什么？”

卡尔明知故问，声音没什么起伏。

女孩被这突如其来的问话吓得一个激灵，哭声顿了一下，随即又爆发得更厉害，肩膀一耸一耸的。她抬起脏兮兮的小手胡乱抹了把脸，反而把泪水和泥土和得更脏了。

“我、我……”她支支吾吾，因为恐惧和抽泣，话都说不完整。“我……是……犹……”那个词似乎烫嘴，她含糊了过去，但意思已经足够明显。

犹太人。卡尔没什么特别的感觉。只是又一个麻烦，又一个小蛀虫。按照惯例，他应该把她交给相关部门处理，或者，就地处决，不要浪费所有人的时间。

但卡尔今天的心情不好不坏——他只是觉得有点烦，懒得为了这么个小东西多费周折。让她自生自灭好了，反正这个世界每天都在死人，而且她看起来也不像能活多久的样子：不用他多管，这个可怜的小生命都会自己乖乖死去。

他准备转身离开，视线却不由自主地在她那张挂满泪水和鼻涕的小脸上多停留了一秒。那副样子，那副被吓坏了、呆呆站着哭泣的样子，让他没来由地想起了一个人——

梅塔·福克斯。

那是多久以前的事了？休假回慕尼黑的时候。也是个小女孩，也是那样突然闯入他的世界，带着孩童特有的、不合时宜还烦人的天真和执拗。卡尔记得她问他是不是英雄，记得她穿着不合身的军服玩闹，记得最后她瞧见他要枪毙那个犹太女佣时，哭着指责他是恶魔……这两个小孩的区别是他眼前的这位是个法国犹太，而不是德国日耳曼人，而最明显的共同点就是都很爱哭，还很能惹麻烦。

卡尔皱了皱眉，甩开那段短暂的回忆。他不是什么英雄，也不是恶魔。他只是他自己，只是一个平庸普通的存在，只是海里的一滴水，没有什么特殊的。

“往那边走，”他抬手，指向巷子的另一端。“一直走，别停下，别回头。离开这里。”

女孩愣住了，眼睛里满是困惑和不敢置信，连哭都忘了。她吸了吸鼻子，然后又呼气，一颗晶莹的鼻涕泡随着她的动作被吹起，最后大得破裂开来。

他很少会“大发慈悲”，这感觉很陌生，甚至有点可笑。卡尔没什么耐心地看着她。也许是今天的天气让他难得地不想见血。也许只是因为，这个哭得一塌糊涂的小崽子，让他想起了另一张曾让他感到一丝……什么……类似怜悯的脸庞。他没空也懒得深究。

这个傻乎乎的小东西仿佛现在才理解他的意思。惊惧仍然攫取着她，但求生的本能让她动了起来。她点了点头，小小的身子因为害怕而微微发抖，但还是听话地转过身，迈开腿，跌跌撞撞地朝着他指的方向奔去，但又冲出去几步又踉跄着跑回他面前，气喘吁吁。

她低着头，小手笨拙地解着自己头发上系着的一根发绳——那是一根褪了色的、看起来很旧的布条头绳。是由三根细绳编制而成的，白紫黄的颜色交织在一起，头与尾打了个小结。解开头绳后，女孩小心翼翼地捧在手心，然后鼓起勇气，抬头看向卡尔，将头绳递向他。

这是要干什么？把绑头发的发绳送给他？卡尔没动，也没说话，只是俯视她。这东西跟她本人一样脏脏的，无论是哪个，他都不想与其沾上什么关系。

女孩见他没有反应，咬了咬下唇，像是下定了什么决心。她走上前一步，踮起脚尖，抓住卡尔垂在身侧的左手手腕——他的腕上还戴着棕色皮革军用腕表——她手伸过来的那一瞬间，卡尔差点就要开枪了。小孩绕开手表，将那根旧旧的编织头绳，用一种近乎虔诚的、认真的姿态，系在了他的手腕上，甚至还打了个不太利索的蝴蝶结。

做完这一切，她才飞快地后退几步，深深地望了他一眼，然后头也不回地跑掉了，这次真的消失在了巷口。

手腕上那个小蝴蝶结歪歪扭扭的，紧挨着冰冷的金属表壳，被皮肤的白色衬得有些刺眼。送他这个东西是什么意思？但是，也没什么坏处，说不定还能拿来作战争纪念品用呢！可是一条小孩子扎头发用的发绳？……还是算了吧。

微风吹过，扬起他军服的衣角，也吹动了那根廉价的布条。手指已经捏住蝴蝶结的尾巴，打算抽掉，可又有点犹豫——拿掉之后，他可就不懂怎么系回去咯……虽然他也不知道他为什么要想这个多此一举的小问题，明明把它扯开、扔掉才是他一贯的作风。卡尔站了一会儿，最终只是面无表情地把手收回，继续往前走去。等过几天再扔好了。

慕尼黑的天空是一种稀薄的、近乎病态的蓝色，冬日的阳光没什么温度，徒劳地洒在光秃秃的树枝和半融不化的积雪上。学校的走廊里回荡着一种不同于往常的喧嚣，空气似乎更冷凝，学生们的窃窃私语也带上了一种不易察觉的锋利。

提奥多和他的几个小跟班估计又溜去踢球了——试图在雪地上踢足球，然后不出意外地摔个四脚朝天，起来的时候还控制不住嘴里的抱怨，又不长记性地继续尝试在滑溜溜的地面上铲球。

卡尔靠在冰冷的墙壁上，假装在整理书包里的笔记，余光却不由自主地飘向走廊的另一端。迈克尔·埃尔南德斯正被一群人围着——或者说，是“隔绝”着。不再是以前那种吵吵闹闹、勾肩搭背的围绕，而是一种无形的墙，将他排斥在外。

自从上次在教室里那场关于“愚蠢意识形态”的争吵之后，卡尔和迈克尔就没再说过话。绝交，他们已经绝交了。卡尔告诉自己，这是必要的。迈克尔不懂，他是个愚蠢又单纯、还总是那么自以为是的美国佬，永远不会真正理解德国正在经历的变革，不懂元首带来的希望和秩序。与这样的人为伍，只会是拖累，甚至……危险。瓦尔德先生的话犹在耳边：“德国人不需要外国友谊。”

然而，看着迈克尔此刻的处境，卡尔的心里却泛起一丝极淡的、几乎被他自己忽略的不适。

那个曾经大大咧咧、仿佛什么都不在乎的美国男孩，此刻脸上却带着一种困惑和受伤的表情。他试图加入一个正在讨论什么的圈子，但话刚出口，就被几声不大不小的咳嗽和刻意转移的话题打断了。他的笑容僵在脸上，有些不知所措地站在那里，双手插在口袋里，眼神茫然地扫过走廊。

卡尔记得琳达·埃尔南德斯烤的巧克力榛子夹心黄油饼干，香香甜甜的，很好吃。他也记得詹姆斯·埃尔南德斯爽朗的大笑，还有他们家那个总是乱糟糟却充满生活气息的客厅……不过，他很久没去过了。

他怎么了？卡尔暗自皱眉。同情？为一个“外国人”，一个不懂得新时代秩序的“外来者”？这太荒谬了。他现在是元首青年团的一员，他信奉纪律、力量和纯洁。他应该鄙视迈克尔的天真和“美国式”的散漫。

可那点不适感就像鞋子里的一粒沙，微小，却执拗地硌着他。他看到迈克尔试图拍一个以前常一起踢球的男孩的肩膀，那个男孩却像触电一样缩开了，脸上带着惊慌和一丝鄙夷。迈克尔的手尴尬地停在半空中，然后悻悻地收了回去。他的脸颊微微泛红，不再是运动后的健康红晕，而是某种屈辱的颜色。他估计生气了。

卡尔移开视线，强迫自己专注于书本上那些扭曲的拉丁文变格。他不能让自己显得软弱，不能让任何人察觉到他内心的这点动摇。他选择了新的道路，加入了新的集体，那里有认同，有目标，有他渴望的力量，怎么能再“藕断丝连”，回头望向那段软弱又可恶的外国友情呢？

放学的铃声终于响起，像是某种解脱的信号。

学生们鱼贯而出，走廊里顿时喧闹起来。卡尔收拾好东西，混在人群中往外走。安德烈斯在另一个教室，还得跟叽叽喳喳的人们“搏斗”很久才能抵达下一层楼——幸好，这些蠢猪们就喜欢沉浸在低级趣味里，晚出几秒学校就要死似的，一个个的，挤都要赶紧挤出楼梯间，好快点跟那些同样蠢的朋友们玩……这样的好处是，现在走廊的人已经不是很多了，卡尔可以很快就走人。他有意无意地就避开了迈克尔常走的那条路，却在教学楼门口的台阶上，再次看到了那个身影。

迈克尔独自一人站在那里，背对着人群，望着远处光秃秃的操场。他没有像往常一样急着冲向他那辆破旧的自行车，也没有吹着跑调的口哨。他的肩膀微微垮着，平日里那种仿佛用不完的活力消失了，只剩下一种落寞的剪影。

卡尔脚步顿了一下，随即又若无其事地继续往前走。他不想惹麻烦，不想再次卷入无谓的争论——那次争吵，他至今耿耿于怀。

“施瓦茨。”

一个声音自身后传来，携着一种卡尔从未听过的、压抑着的什么东西。不是迈克尔惯有的那种咋咋呼呼，而是低沉的，带着一丝不易察觉的颤抖。

卡尔这次停下来了，慢慢转过身。

迈克尔也转了过来。他的脸上没有了笑容，那双总是闪烁着顽皮光芒的棕色眼睛此刻显得有些黯淡，里面翻滚着愤怒和一种……卡尔不愿去辨认的受伤情绪。

“你看到了，对吧？”这个美国人的声音不高，却像鞭子一样抽在空气里，在嘈杂的环境中异常清楚。“他们是怎么对我的。”

卡尔没说话，只是不情不愿地凝视着他。他能说什么？承认？否认？还是像他父亲教导的那样，用冷漠和纪律来武装自己？

“你他妈的就只是看着？”迈克尔往前走了一步，逼近卡尔，昔日友好的距离此刻充满了火药味。“你跟他们一样了，是吗？那些青年团的混蛋，还有瓦尔德那个老纳.粹！他们给你洗脑了！”

“注意你的言辞，埃尔南德斯。”

卡尔冷冰冰的。他想，他得维持着自己那副拒人千里的面具。“我不知道你在说什么。”

“不知道？”他眼前这个明显已经恼怒不已的家伙嗤笑一声，带着一种近乎绝望的愤怒。“别他妈的装傻了，卡尔！你以前不是这样的！我们是朋友，不是吗？你还来我家吃过饭！我妈妈还给你烤过蛋糕和饼干！”

蛋糕？卡尔几乎是下意识地抿紧了嘴唇。

“那都是过去了。”

他就这样回答，拒绝多露出一点多余的情绪。他怕自己真的会因此伤心起来。不，真的得这样的话，他只能是为不能吃到好吃的饼干而难过，绝不能是因为站在他面前的这个外国佬。

“过去了？”迈克尔的音量陡然拔高，引来了周围零星几个还没走远的学生好奇的目光。“就因为我不是德国人？就因为我他妈的是个美国人？这就是你们所谓的‘纯洁’？这就是你们那伟大的元.首教给你们的？”

“住口！”卡尔厉声喝道，声音比他预想的要大。“你不是德国人，你又不懂！”

“我是不懂！”那人吼了回来，脸涨得通红。“我不懂为什么我的朋友会突然变成一个冷血的混蛋！我不懂为什么昨天还跟我一起打球的人今天会像躲瘟疫一样躲着我！我他妈的不懂这个国家到底怎么了！”

卡尔最讨厌被人指着鼻子大声吼叫了。但迈克尔的声音里带着哽咽，气愤之下是深深的委屈和不解。卡尔看着他，看着这个曾经无忧无虑的美国男孩第一次露出如此脆弱的表情，心里那点微弱的不适感又开始隐隐作痛。但他不能退缩。他已经做出了选择。

“滚回你的美国去吧，埃尔南德斯。”

卡尔一字一顿地说，他已经能感觉到鼻子有点发酸了。他逼自己冷静，生怕自己又陷入那样的状态中——态度强硬地面对冲突，结果又他妈的躲起来自己一个人偷偷哭。那样太懦弱了，不是他该做的。

“这里不欢迎你。德国是德国人的德国。现在，你走吧，不然我就向瓦尔德先生举报，说你作为一个卑鄙的外国人，公然挑衅德国学生。”

抛下这句话，他不再看迈克尔的反应，强迫自己转过身，迈开脚步，汇入渐渐稀疏的人流。他能感觉到迈克尔的目光像灼热的烙铁一样钉在他的后背上。他甚至能想象出迈克尔脸上那种混合着怒火、失望和彻底心碎的表情。

他不该回头的。他告诉自己。绝不回头。

那个美国人没有再追上来，也没有再喊叫。卡尔加快了脚步，几乎是逃离般地离开了学校，也不想去找安德烈斯了。风吹在脸上，很冷，但他感觉不到。他只觉得愠怒，感觉心里某个地方空了一块，像被什么东西硬生生剜掉了，然后又被灌满烦闷不安的情绪。

如果迈克尔不再出现就好了，他干嘛要出来打扰他的心情？卡尔本可以把那些童年旧事全部忘却掉的，结果这个美国蠢货又窜出来，硬生生地去提醒他做了什么事，让他觉得自己好像是做错了什么一样……他怎么可能出错？他不能，也不允许自己犯错。

……好吧，就算之前他跟迈克尔关系有多好，但那些也都过去了。现在，他有新的同伴，新的目标，新的……未来。

远处飘扬的万字符旗帜，阳光照在上面，反射出刺眼的光芒。卡尔眯起眼睛，强迫自己不再去想那个被抛在身后的人，以及那点可笑的、不合时宜的“可怜”。秩序、力量、归属感。这才是重要的。其他的，都无关紧要。

卡尔握紧了拳头，指甲深深嵌入掌心，留下几道白痕。这点微小的疼痛，似乎能让他感觉更清醒一点，更……坚定一点。